CRIAÇÃO LITERÁRIA
Quer comissionar um romance ou conto original para encantar o seu público?
Precisa de um contador de estórias para traduzir o seu relato em uma narrativa cativante? Talvez um poema ou a lírica para sua melodia? Eu posso falar com o seu público e comunicar a sua mensagem, contribuindo textos eficazes para o seu propósito e para o proveito do seu público.
​
Valores para projetos deste tipo começam em:
CAN $50/h
Honorários para projetos extensos e contratos perenes são negociáveis. Envie o seu briefing para orçamento.
GHOST WRITING
Quer um artigo para seu website ou publicação? Precisa de um reforço para a sua narrativa ou trabalho acadêmico? Posso ajudar, seja em Português ou Inglês. Além de compor escrita formal impecávelmente, sou proficiente também na criação de textos coesos e em descartar o desnecessário.
Na ficcção, sou um exímio construtor de mundos, narro cenas de ação como ninguém e imagino o inimaginável para fazer do improvável algo realista. Meus diálogos são naturais e credíveis. O que posso criar para você e seu público é uma aventura com rítimo e repleta de cenas épicas e personágens cativantes.
​
Honorários para um projeto pontual começam em:
CAN $50/h
Valores para projetos extensos e contratos perenes são negociáveis. Envie o seu briefing para orçamento.
TEXTO PUBLICITÁRIO
Vou te contar um segredo: Escrever nem é a minha melhor habilidade, ainda que eu mande bem como escritor.
​
Agora, aquilo no que sou bom mesmo é entender mercados, contexto e pessoas. É isso que me ajuda a identificar tendências e motivações.
Pra que serve isso? Bem, isso me ajuda a me comunicar efetivamente. Serve como ferramenta para cativar, orientar e incitar ação. E sim, funciona apesar de barreiras culturais e geracionais.
Consigo criar mensagens que sintetizam conceitos complexos, tornando-os em idéias familiares. Melhor ainda, consigo cortar a gordura excessiva e entregar só o miolo da mensagem, para que seu público receba um conceito claro e coerente.
​
Gosto de oferecer orçamentos personalizados para este tip de projeto, mas para referência, seguem honorários:
CAN $75/h
Preços são negociáveis para campanhas e contratos perenes. Envie o seu briefing para orçamento.
TRADUÇÃO
E VERSÃO
Sou um tradutor técnico, acadêmico e comercial experiente e tenho um histórico de sucesso transmitindo o significado, sentido, rítimo e contexto do texto original na tradução resultante. Me especializo em tradução e versão do Português para o Inglês e vice-versa.
Tem mais: Sou culturalmente aclimatado em ambas as línguas e consigo imbuir minhas traduções de eficiência e tato. Tive exposição a conteúdo acadêmico, comercial, literário e industrial elaborados para publicações, sites, brochuras e materiais promocionais.
​
Valor base para um projeto pontual é de:
CAN $25/lauda de 250 palavras
Valores para projetos extensos e contratos perenes são negociáveis.